프랑스에 여행을 왔다가 자전거를 분실하였습니다
작성자 정보
- 최고관리자 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 0 추천
- 목록
본문
안녕하세요, 인생에 있어서 소중한 자전거를 분실하였습니다.
nancy 지방에서 분실을 하였는데 혹시 도움 받을 만한 부분이 있을까 싶어 이렇게 문의 메일 드립니다.
분실 관련 내용은 아래와 같습니다.
감사합니다.
Bonjour, tout d'abord, veuillez comprendre que je vous envoie un message comme ça. J'ai perdu mon vélo lors d'un voyage en France depuis la Corée. J'envoie ce message dans l'espoir que je puisse le trouver avec l'aide de la communauté parce que c'est un vélo qui est si précieux dans ma vie. Si cela ne vous dérange pas, je vous serais reconnaissant de m'aider via la publication.
Je vous livre la version coréenne, française et anglaise et l'image du vélo. Regardez-le et jugez-le. Merci.
[분실] 프랑스 낭시(Nancy)에서 자전거 도난 – 제보 부탁드립니다 내용 안녕하세요. 프랑스 낭시를 여행 중인 한국인입니다. 아래 사진에 있는 제 자전거를 도난당해 도움을 요청드립니다. 도난 일시: 화요일 새벽 1시 43분경 (프랑스 현지 시간) 도난 장소: 18 av. du XX Corps, 54000 Nancy, FRANCE 자전거 정보 종류: 산악자전거(MTB), 하드테일 색상: 파란색/빨간색 포인트 프레임: 파란색 프레임에 하얀색 “MEDISORB” 로고, 세로로 “S-WORKS” 로고 휠: 검정 림에 큰 흰색 “ROVAL” 로고 타이어: 옆면에 “Racing Ralph” 라고 적힌 타이어 기타 특징: 앞 포크에 **“SID”**라고 적혀 있음 핸들바 왼쪽에 빨간색 자전거 벨 물통 케이지와 검정 물통 장착 위와 같이 매우 튀는 디자인이라, 보시면 금방 알아보실 수 있습니다. 혹시 낭시 시내나 근교에서 비슷한 자전거를 보시거나, 프랑스 중고 사이트(Le Bon Coin, Troc-Vélo 등)에 올라온 것을 발견하시면 스크린샷과 함께 제보 부탁드립니다. 인생에 있어서 너무 소중한 자전거라, 꼭 찾아야 합니다. 읽어주시고 공유해 주시는 것만으로도 큰 도움이 됩니다. 감사합니다. 연락처: [ wmyung@naver.com , http://instagram.com/baendu1206 ] 
VÉLO VOLÉ à Nancy – VTT bleu MEDISORB / S-WORKS Texte Bonjour, Je suis un(e) touriste coréen(ne) en voyage à Nancy et on m’a volé mon vélo. C’est le vélo sur la photo ci-jointe. Date et heure du vol : mardi vers 1h43 du matin (heure locale) Lieu du vol : 18 av. du XX Corps, 54000 Nancy, FRANCE Description du vélo Type : VTT semi-rigide Couleurs : bleu avec des détails rouges Cadre : cadre bleu avec le logo blanc « MEDISORB » et un marquage « S-WORKS » Roues : jantes noires avec un grand logo blanc « ROVAL » Pneus : avec l’inscription « Racing Ralph » sur le côté Détails visibles : Fourche avant marquée « SID » Petite sonnette rouge sur le guidon Porte-bidon avec un bidon noir Ce vélo a une grande valeur sentimentale pour moi. Si vous le voyez dans la rue, dans une cour, ou sur un site de vente (Le Bon Coin, Troc-Vélo, etc.), merci de me contacter avec une photo ou une capture d’écran. Ce vélo est extrêmement précieux pour moi, je dois absolument le retrouver. Le simple fait de lire et de partager ce message m’aide déjà énormément. Merci beaucoup. Contact : [wmyung@naver.com , http://instagram.com/baendu1206 ] STOLEN BIKE in Nancy – blue MEDISORB / S-WORKS MTB Text Hi everyone, I’m a Korean tourist visiting Nancy, France, and my bike has been stolen. It’s the one in the attached photo. Time of theft: Tuesday at around 1:43 a.m. (local time) Place of theft: 18 av. du XX Corps, 54000 Nancy, FRANCE Bike description Type: hardtail mountain bike (MTB) Colour: blue frame with red accents Frame: blue frame with a white “MEDISORB” logo and a “S-WORKS” marking Wheels: black rims with big white “ROVAL” logos Tyres: “Racing Ralph” written on the sidewalls Other details: Front fork with “SID” written on it Small red bell on the handlebar Bottle cage with a black bottle This bike is very important to me emotionally. If you see it anywhere in town or on second-hand websites (Le Bon Coin, Troc-Vélo, etc.), please contact me with a photo or screenshot. This bike is incredibly precious to me, and I really need to find it. Just reading this message and sharing it already helps me a lot. Thank you so much. Contact: [wmyung@naver.com , http://instagram.com/baendu1206 ]
VÉLO VOLÉ à Nancy – VTT bleu MEDISORB / S-WORKS Texte Bonjour, Je suis un(e) touriste coréen(ne) en voyage à Nancy et on m’a volé mon vélo. C’est le vélo sur la photo ci-jointe. Date et heure du vol : mardi vers 1h43 du matin (heure locale) Lieu du vol : 18 av. du XX Corps, 54000 Nancy, FRANCE Description du vélo Type : VTT semi-rigide Couleurs : bleu avec des détails rouges Cadre : cadre bleu avec le logo blanc « MEDISORB » et un marquage « S-WORKS » Roues : jantes noires avec un grand logo blanc « ROVAL » Pneus : avec l’inscription « Racing Ralph » sur le côté Détails visibles : Fourche avant marquée « SID » Petite sonnette rouge sur le guidon Porte-bidon avec un bidon noir Ce vélo a une grande valeur sentimentale pour moi. Si vous le voyez dans la rue, dans une cour, ou sur un site de vente (Le Bon Coin, Troc-Vélo, etc.), merci de me contacter avec une photo ou une capture d’écran. Ce vélo est extrêmement précieux pour moi, je dois absolument le retrouver. Le simple fait de lire et de partager ce message m’aide déjà énormément. Merci beaucoup. Contact : [wmyung@naver.com , http://instagram.com/baendu1206 ] STOLEN BIKE in Nancy – blue MEDISORB / S-WORKS MTB Text Hi everyone, I’m a Korean tourist visiting Nancy, France, and my bike has been stolen. It’s the one in the attached photo. Time of theft: Tuesday at around 1:43 a.m. (local time) Place of theft: 18 av. du XX Corps, 54000 Nancy, FRANCE Bike description Type: hardtail mountain bike (MTB) Colour: blue frame with red accents Frame: blue frame with a white “MEDISORB” logo and a “S-WORKS” marking Wheels: black rims with big white “ROVAL” logos Tyres: “Racing Ralph” written on the sidewalls Other details: Front fork with “SID” written on it Small red bell on the handlebar Bottle cage with a black bottle This bike is very important to me emotionally. If you see it anywhere in town or on second-hand websites (Le Bon Coin, Troc-Vélo, etc.), please contact me with a photo or screenshot. This bike is incredibly precious to me, and I really need to find it. Just reading this message and sharing it already helps me a lot. Thank you so much. Contact: [wmyung@naver.com , http://instagram.com/baendu1206 ]관련자료
-
다음
-
이전
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.