고 심승자 교수 따님의 인사 글

장례식에서 추모사 중인 고 심승자 교수의 따님, 마리-엘렌 파브르 포스티노

 Le 7 avril dernier, ma maman s'en est allée, à l'âge de 79 ans.

Ses obsèques ont eu lieu lundi 15 avril au cimetière du Père Lachaise et une journée de souvenir s'est déroulée le samedi 13 avril au bureau de l'Association des résidents Coréens en France (프랑스 한인회).

Je tiens à remercier très chaleureusement tous les membres de la communauté coréenne qui sont venus rendre un dernier hommage à ma maman, notamment l'Ambassade de Corée en France, le Centre culturel coréen à Paris, Ewha Alumni France et le Peaceful Unification Advisory Council. Enfin, je remercie tout particulièrement les associations 프랑스 한인회, 청솔회( 사무국장 박 광근) et 프랑스 한인여성회, les anciennes élèves d’INALCO, 한국 교육관 윤강우 관장님, ainsi que madame Chai Ho-Ym  qui  a organisé la journée de souvenir et a contribué à informer la communauté coréenne à Paris du décès de ma maman.

Bien amicalement,

Marie-Hélène Fabre Faustino

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

지난 4월 7일 저의 어머님이 79세로 돌아가셨습니다.

장례식이 15일 페르-라셰즈 묘지에서 있었고, 13일 프랑스 한인회관에 빈소가 마련되었습니다.

어머님을 추모하기 위해 와주신 한인사회의 모든 분들에게 감사 인사를 드립니다.

특히 대사관, 문화원, 이화여대 동문, 그리고 프랑스 한인회, 청솔회(사무국장 박 광근) , 프랑스 한인여성회, 이날코의 전 학생들, 한국 교육관 윤강우 관장님, 그리고 어머님의 영면을 한인사회에 알리고, 빈소 마련을 위해 애써주신 채호임 씨에게도 감사를 드립니다. 

마리-엘렌 파브르 포스티노(Marie-Hélène Fabre Faustino)